Denumire stiintifica – Epilobium angustifolium L.

Sinonime – Chamaenerion angustifolium.

Denumiri populare – garofanino di bosco, fireweed, Ivan’s tea, rosebay, blooming Sally, wickup.

Distributie si Habitat – nordul Europei, America de Nord, Asia si Japonia. Prefera soluri uscate, la campie, pe margini de drumuri. Specie geofita.

Descriere – erbacee perena, vivace; rizom tarator, ramificat; tulpina 100-150 cm inaltime, erecta, simpla sau ramificata in partea de sus. Frunze, verticilate, opuse sau alterne; forma lanceolata, acuminata, margine dantelata sau intreaga; nervuri evidente pe partea inferioara. Inflorescenta racem, simplu sau compus, piramidala. Caliciu din 4 sepale, lanceolat-lineare, varf acut, 8-12 mm. Corola din 4 petale obovate, 2 petale superioare mari, 2 inferioare mai mici; culoare rosu-purpuriu, rar albe. 8 stamine. Infloreste in iulie-septembrie. Fruct capsula alungita, 2,5-8 cm, pubescenta. Fructifica in septembrie-octombrie. Seminte netede, aval-oblungi, glabre, 2 mm, papus alb. 2n = 36.

Tolerante – tolereaza semiumbra si o umezeala usoara a terenului.

Cerinte – sol bine drenat, bogat in humus; orice tip de sol daca nu e foarte uscat. In plin soare sau semi-umbra.

Propagare – divizare, toamna sau primavara; sau prin seminte in containere in sera rece.

Management – inflorescentele trecute se indeparteaza pentru a reduce auto-semanarea si a incuraja repetarea infloriri. Nu se taie in primii trei ani de la plantare.

Boli si Daunatori – Pucciniastrum epilobii, Aphis varians, Aphrophora gelida, Macrosiphum valerianae.

Parteneri naturali si de gradina – Helleborus foetidus, Acanthus sp., Aruncus dioicus.

Proprietati si Utilizari – Radacinile si florile au proprietati anstringente, antiinflamatoare, emoliente. Radacinile se culeg primavara sau toamna, cand planta e in repaus vegetativ, se spala si se taie in bucati de 5-10 cm. Florile se culeg la inceputul infloririi, iulie-august, fara petiol. Radacinile se usuca la soare; florile se usuca pe hartie la umbra, intorcandu-le des. Florile se conserva in recipiente de sticla sau portelan, radacinile in saci de hartie sau etamina.

Uz intern – radacinile – ca astringent intestinal, antiinflamator a cailor respiratorii, sedativ pentru tuse. Decoct din 2 g in 100 ml de apa. Doua-trei cesti pe zi.

Uz extern – radacinile – pentru inflamatii ale gurii, gatului, hemoroizi, ale pieli; pentru arsuri. Decoct din 6 g in 100 ml de apa. Se clateste gura, gargare, comprese cu decoct pe zonele interesate.

Uz cosmetic – o mana de flori de Epilobium infuza in apa de baie, are o functie emolienta a pielii sensibile si delicate.

Epilobium angustifolium contine cantitati mari de beta caroten si vitamina C.

Mit, legenda si folclor – Epilobium angustifolium este emblem teritoriului Yukon.

Numele rusesc ‘Ivan’s tea’ reflecta utilizarea acestei specii pentru ceai in Rusia.

Un fruct de Epilobium angustifolium contine aproximativ 500 de seminte. O singura planta poate contine 80 000 de seminte pe an.

Dupa eruperea vulcanului Mt. St. Helens, in 1980, a fost una din primele specii care a rasarit in zonele devastate.

Bibliografie

Allan M. Armitage – Armitage’s Native Plants for North American Gardens – Timber Press, 2006

Ernest Small, Paul M. Catlinq – Canadian Medicinal Crops – NRC Research Press, 1999

John Eastman – The Book of Field and Roadside – Stackpole Books, 2003

Umberto Boni, Gianfranco Patri – Guida Pratica e Illustrata per Riconoscere e Usare le Erbe – Gulliver, 1997